[스크랩] I Need To Be In Love - Carpenters

 

 

 

 

♪I Need To Be In Love - Carpenters♪

 

 

The hardest thing I've ever done is keep believing
There's someone in this crazy world for me
The way that people come and go through temporary lives
My chance could come and I might never know

 

내가 지금껏 해본 가장 힘든 일은
이 미친 세상에 누군가 나를 위해 존재한다고 믿는 거였어요
사람들이 순간순간 삶속에 왔다 가듯이
기회가 와도 내가 전혀 몰랐을 수도 있겠지요

I used to say "No promises, let's keep it simple"
But freedom only helps you say goodbye
It took a while for me to learn that nothing comes for free
The price I paid is high enough for me

 

난 이렇게 말하곤 했어요 "약속말자. 그냥 단순히 지키자."
그렇지만 자유라는 것은 안녕이라 말하기에만 좋을 뿐이었어요.
시간이 지나서야 어떤 것도 거저 얻지는 못한다는 걸 깨달았지만
그 대가는 너무나도 컸지요.

* I know I need to be in love
I know I've wasted too much time
I know I ask perfection of a quite imperfect world
And fool enough to think that's what I'll find

 

* 난 사랑에 빠질 필요가 있단걸 알아요
난 너무 많은 시간을 허비했단걸 알아요
내가 이 불완전한 세상에서 완벽함을 원하는것도 알아요
그리고 내가 완벽함을 찾을수 있으리라 믿을 정도로 바보였다는 것도.

+ So here I am with pockets full of good intentions
But none of them will comfort me tonight
I'm wide awake at 4 a.m. without a friend in sight
I'm hanging on a hope but I'm all right

+ 그래서 난 여기 좋은 의도를 가득 가지고 여기 있지만
아무도 오늘밤 날 따뜻하게 해줄 사람이 없어요.
난 친구 한명 곁에 없이 새벽 4시에 깨있어요
난 희망에 매달려있지만, 난 괜찮아요.

 

(음원출처 :♣ 이동활의 음악정원 ♣ )

 

출처 : 그후로오랫동안 |글쓴이 : 회색도시 [원문보기]